Questions on Student Visa

From http://www.mon2aus.com, http://www.immi.gov.au

Байнга асуудаг асуултууд
Frequently Asked Questions

Богино хугацаагаар Австралид суралцаж болох уу?

12 долоо хоногоос бага хугацаагаар суралцах хvмvvс жуулчны виз авч суралцаж болно

Хэдий хугацаагаар суралцахад оюутны виз авах ёстой вэ?

12 долоо хоногоос дээш суралцах оюутнууд заавал оюутны виз авах ёстой.Мєн 10 сараас доош хугацаагаар суралцахаар бол дахин сунгах нєхцєлгvй оюутны виз олгодог.

(Gegeen: Irsen hoinoo ajillah erhiin visa-ee avah uyeer 8534-no further stay-g ni zarimdaa tavihgui, shuud sungah erhtei visa olgoh tohioldol mer ser bii. Gol ni anh burduulj baisan horongiin batalgaa udaan hugatsaanii surgaltand hureltsehuits mash ondor mongon duntei baisan tohioldold, mon suraltsaj bui helnii course-n tovshin neleed deeguur, bas emegtei bol!!!

Гэхдээ тохиолдол бүр өөр, зарим хүнийг үргэлжлүүлэн суралцахыг зөвшөөрдөггүй. 10 сараас дээш хугацаагаар буюу 47 долоо хоногоос урт хугацаагаар сурахаар ирсэн хүмүүст сунгах эрхтэй виз өнгө. Зөвхөн хэлний курсээр ирэх хүмүүст 10 сараас дээш хугацаагаар сурах виз тэр бүр өгдөггүй ч, үүнийг боломжтойг баталсан олон жишээнүүд бий. Тэгэхээр хэлний төвшин дундаж хүмүүсийн хувьд АйЭЛТС-н 5,0 оноогоо авчихаад богино хугацааны хэлний курс бүхий тусгай мэргэжлийн сургалт, бакалавр, магистрын сургалтанд ирвэл виз сунгуулахад зүгээр байдаг)

IELTS-n onoogoo avchihsan, graduate student-n School eCOE-gee olchihson, sanhuugiin huvid asuudalgui bol sungaj ogdog. 157A form-n Page 3-n ehnii heseg bolon 1160i formuudiig haraarai.

Оюутны визийг сунгадаг уу?

40 долоо хоногоос (10 сараас) дээш хугацаагаар суралцахаар ирсэн оюутны визийг сунгах боломжтой.

(Gegeen: Huviaraa suraltsagch, zasgiin gazariin tetgeleggui oyutnuud 20-s deesh week suraltsah uyed visa-iig ni urgeljluulen sungadag tohioldluud bii. Gehdee uund heterhii ih naidaj bolohgui.)

Оюутны визтэй бол ажил хийж болох уу?

Албан ёсоор долоо хоногийн 20 цаг ажиллаж болно.Харин сургуулийн амралтаар цаг хязгаарлахгvй ажиллахыг зєвшєєрдєг.

(Gegeen: Ih deed surguuli college-uud ni golduu jild 2-3 semestertei, semester bur ni 11-13 weeks baidag tul jild zunii amraltiin 4 sar buten tsagaar, ovliin amraltiin 1 sar garan mon buten tsagaar, jildee max 26 study weeks hagas tsagaar ajillah bolomjtoi.)

Монголын Элчин Сайдын Яам Австралид байдаг уу?

Монголын єргємжилт консул Монголын хэргийг хамаардаг.

(Gegeen: 2008 onoos Canberra-d bairshsan Mgl elchintei bolj baigaa)

Австралийн Элчин Сайдын Яам нь Монголд байдаг уу?

Бээжинд дэх Австралийн Элчин Сайдын Яам нь Монголын хэрэгийг хамаардаг.

Australian Embassy, Immigration Section
21 Dongzhimenwai Dajie
Sanlitun
Beijing P.R.China 100600

Австралийн визийг Монголчууд хаанаас авдаг вэ?

Монголд байгаа хvмvvс Бээжин дэх Австралийн Элчин Сайдын Яаманд виз хvссэн єргєдєл гаргана. Бусад оронд байгаа хvмvvс ойр орших Австралийн Элчин Сайдын Яаманд хандана.

(Gegeen: Gadaadad baigaa mglchuud baigaa ulsiinhaa AU elchind huselt gargaj bolno. http://www.immi.gov.au)

Австралид суралцах гэж буй оюутан гэр бvлээ авч явж болох уу?

Нэг жилээс дээш хугацаагаар суралцах оюутан гэр бvлтэйгээ ирж болно.

(Gegeen: Ger buleeree 10 sariin english course-d irsen tohioldol baina. Ger buliin hun ni tusdaa visa-r bas irj bolno)

Австрали долларын ханш ямар байдаг вэ?

Австрали доллар (AUD$)-ийн Америк доллар (USD$)-тай харьцах eнeeдeрийн ханшийг Yahoo Financeaas харна уу.” 1aud = 0.9usd

Сургалтын тєлбєрийг хэрхэн яаж тушаах вэ?

Таны визийг олгохыг урьдчилан зєвшєєрсєн vед Австралийн Элчин Сайдын Яамнаас сургалтын тєлбєрийг тєлєхийг зєвлєдєг.Тэр vед та тєлбєрєє сургалтын тєвийнхээ итгэмжлэгдсэн дансад шилжvvлнэ.Сургалтын тєвvvд нь Австралийн Засгийн Газрын хяналтанд байдаг итгэмжлэгдсэн дансад мєнгийг тань хадгалах бєгєєд таныг сургалтаа эхлэх хvртэл зарцуулах эрхгvй байдаг.

Хэрэв визээ авч чадаагvй нєхцєлд тєлсєн мєнгєє яаж буцааж авах вэ?

Дээр дурдсанаар сургалтын тєвvvд нь итгэмжлэгдсэн дансанд таны мєнгийг хадгалдаг. Сургалтын тєвvvд нь таныг хэрэв визаа авч чадаагvй тохиолдолд сургалтын зардлыг бvрэн (бvртгэлийн хураамж орохгvй) буцаан олгох vvрэгтэй байдаг. Харин валютын ханшны зєрvvний алдагдалыг тооцохгvй.

Монголын Оюутануудын Байнга асуудаг асуултууд
Mongolian Students Frequently Asked Questions

Оюутаны визийг авахад хир удах вэ?

Визний eргeдeлийг хvлээн авсанаас хойш ойролцоогоор 3 cap болно. Энэ хугацаа eeрчлeгдeж болзошгvй. Хэрэв тухайн визний eргeдeл энэхvv урьдчилсан хяналтыг давбал сурахыг хvсэгчрvv мэдэгдэж, визний eргeдeлийг дараагийн шат болох эрvvл мэндийн vзлэг болон Бvртгэлийн Баталгаа зэргийг шаарддаг.

Gegeen: Сургуулийн урилгаа санхүүгийн материал бэлэн бол 4-с дээш сарын дараа, бэлэн биш бол 6-с дээш сарын дараа сургууль нь эхлэхээр тааруулж аваарай. Тэгэхгүй бол урьдчилсан виз 3 сарын дараа, жинхэнэ виз ахиад урьдчилсан визнээс хойш сар орчимын дараа гардаг. 3 weeks buyu 21 honogt student visa-niih ni hariug ogson tohioldluud garsan.

Progress of applications lodged by mail or in person

Student visa application processing times are outlined in the following table. We recommend you contact your local departmental office about the progress of your visa application only after this period.

Assessment Level

Processing Time

1 and 2

Three weeks

3 and 4

Three months

http://www.immi.gov.au/students/students/570-3/index.htm

http://www.immi.gov.au/contacts/visa-enquiries/students-visas-outside.htm

Миний визний eргeдeлийг бусдынхаас хурданаар боловсруулах арга зам байгаа юу?

Yгvй. Визний eргeдeлуудийг хvлээн авсан дараалалаар боловсруулдаг. Та визний боловсруулах хугацааг багтаан урьдчилан сайн тeлeвлeн eeрийн сургалтыг эхлэхээс хангалттай хугацааны eмнe eргeдeлee eгeх хэрэгтэй.

Gegeen: Achaalal gaigui bol mun materialaa mash sain burduulj, horongiin batalgaagaa naidvartai hiisen tohioldold student visa-g 3 weeks-n dotor avsan tohioldol garsan.

Би визний eрeгдeлee юу ч гэсэн eгeeд дараа нь зарим бичиг баримтуудаа илгээж болох уу?

Таны eгeх визний eргeдeлтэй хамт явуулах бичиг баримтууд нь таны eргeдeлийн хариуг амжилттай эсэхийг хурдан шийдэхэд туслах vvрэгтэй. Хvлээн авсан eргeдeл болгонд бичиг баримтын бvрэнийг эхлэн шалгадаг. Хэрэв та заавал шаардлагатай бичиг баримтийг ямар нэг шалтгаанаар бvрдvvлэх боломжгvй бол таны eгeх визний eргeдeлийг татгалзах магадлал ихэснэ.

Би бичиг баримтуудын эх хувийг заавал явуулах шаардлагатай юу?

Тийм. Зарим бичиг баримтуудыг (vvнд IELTS оноо, сургуулийн урилга, банкны хуулга гэх мэт) заавал эх хувийг явуулах хэрэгтэй болно. Визний eргeдeлд шаардлагатай бичиг баримтуудыг жагсаасан байдаг. Энэ жагсаалтанд заавал эх хувь хэрэгтэй гэж заагаагvй бол баталгаажуулсан хуулбарыг хавсаргаж болно. Харин пасспортоо визний eргeдeлтэй цуг явуулах шаардлагагvй. Yvнийг урьдчилсан хяналтыг (PVA) давсаны дараа шаардах болно.

Би сургалтын тeлбeрee хэзээ тeлбeл зохих вэ?

Сургалтын тeлбeрыг таны eргeдeлийн урьдчилсан хяналтын (PVA) давсан хариуг элчингийн цагаачлалын албанаас явуулах хvртэл тeлeх шаардлагагvй.

Би визний eргeдeлee бvрдvvлэхэд туслуулахаар цагаачлалын агент туслуулбал гарах хариуд нeлeeлeх болов уу?

Yгvй. Хэрэв таны визний eргeдeл оюутны визэнд тавигдах бvх шаардлагыг хангасан бичиг баримтуудаар батлагдах бол виз танд олгох болно. Австралийн Цагаачлалийн Албаны шийдвэр нь таны визний eргeдeлийг eeрee бeглeсeн эсвэл цагаачлалын агентаар туслуулсан эсэхээс огт шалтгаалахгvй.

Би TOFEL-ийн оноог eeрийн Англи хэлний чадавхийг тодорхойлохоор ашиглаж болох уу?

Yгvй. Таны Англи хэлний тeвшинг тогтооход зeвшeeрeгдeх ганц шалтгалт нь IELTS юм. Харин Австралид зeвхeн Англи хэл суралцахаар хvсэж байгаа оюутнуудад энэ шалгалтыг eгeхийг шаардахгvй болно.

Миний визний eрeгдeлийг боловсруулах явц дунд би суралцах курсээ eeрчлeж болох уу?

Болно. Та eргeдeлийн хариу гараагvй vед суралцах курс, сургуулийн бvртгэлээ eeрчлeж болно. Хэрэв таны шинээр суралцахаар бvртгvvлсэн хугацаа нь eмнeх хавсаргасан бvртгэлийн захианаас урт бол тухайн визний eргeдeлийг дахин урьдчилсан хяналтаар (PVA) хянана. Энд нь таны санхvvгийн боломжийг суралцах хугацаанд тань харьцуулах шалгах болно. Гэхдээ тухайн eргeдeлийн боловсруулагдах дараалалд eeрчлeлт орохгvй.

Миний хамаатан садан болон харгалзагч нар намайг ивээн тэтгэж болох уу?

Оюутны визний eргeдeл гаргагч нь заавал ивээн тэтгэгчтэй байх шаардлагагvй. Аливаа хувь хvн таныг Австралид сургахад зориулан хeрeнгe гаргаж болно. Тухайн хvний хадгаламж болон орлогын баримтуудыг шаардагдах болно.

Оюутаны виз авахад хичнээн мeнгe надад байх хэрэгтэй вэ?

Танд оюутны визний eргeдeл гаргах vед байх мeнгeний хэмжээ нь таны сургалтын хeлс, Австрали руу ирэх, буцах аялалын зардал, нэг хvнд жилийн 12000AU$-оор бодон амьжиргааны зардал зэргийг хангах боломжтой байх ёстой. Таны гэр бvлийн хvмvvс таньтай аялах эсэх нь хамаагvй таны визний eргeдeл дээр бичигдсэн байх ёстой. Хэрэв гэр бvлийнхэн тань таны суралцах хугацаанд Австралид тантай хамт байхаар бол гэр бvлийн хvнд шаардагдах 12000AU$ ийн 35% буюу 4200AU$, эхний хvvхдэд энэ зардалийн 20% буюу 2400AU$ ба дараагийн хvvхэд тутамд нэмэлт 15% буюу 1800AU$ тeлeх чадвартай байхыг шаардах болно. Хэрэв таньтай хамт ирэх хvvхэд нь 5 наснаас дээш настай бол дунд сургуулийн жилийн зардал 8000AU$ тeсeвлeх хэрэгтэй. Хамт аялан явах гэр бvлийн гишvvн болгонд замийн зардалыг бас тооцох болно.

Ви Австралид эхний бvртгvvлсэн курсээ суралцаж дуусгаад eeр курс суралцахаар оюутаны визээ сунгаж болох уу?

Болно. Гэхдээ таны виз нь 8534 нeхцeлгvй (энэ нeхцeлийг 10 сараас доош суралцах оюутануудадын визэнд тавьдаг.) байх ёстой. Шинээр визний eргeдeл 157А бvрдvvлэхэд шаардлагатай бvх баримтуудыг бvрдvvлэх ёстой. Зарим баримтуудыг Цагаачлал албанаас зeвлeсeн тохиолдолд бvрдvvлэхгvй байж болно.

Хэрэв миний оюутаны визийг eмнe нь татгалзсан бол би дахиад eргeдeл гаргаж болох уу?

Болно. Та визний eргeдeл дахин гаргаж болно. Гэхдээ эхний визний eргeдeлд татгалзсан шалтгаануудыг заавал залруулсан байх ёстой.

Оюутаны хамааралтай хvмvvсд заавал оюутанаас нэр дэвшvvлсэн баримт хэрэгтэй болох уу?

Тэгнэ. 919-р eрeгдeлийн маягтыг тухайн оюутан бeглeeд eeрийн гэр бvл болон бусад хамааралтай хvмvvст тэдний визний eрeгдeлд хавсаргахаар явуулах ёстой. 919 eргeдeлийг тусад нь элчин сайдын яаманд болон Австрали дахь Цагаачлалын Албанд хvргvvлэх шаардлагагvй. Энэтэй нь оюутаны визний eргeдeл 157A нь заавал хавсаргасан байх ёстой.

Би урьд нь Англи хэл дээр ямар нэгэн курст суралцсанч гэсэн заавал IELTS-ийн шалгалтын оноотой байх шаардлагатай юу?

Тэгнэ. Энэхvv шалгалтын дvнг хэлний болон дунд сургуульд суралцахаар хvсэлт гаргагчаас бусад бvх хvмvvсээс шаардах болно.

Визний eргeдeлee eгeeд миний eргeдeлийн дугаарыг хэзээ авах вэ?

Таны eргeдeлийн дугаарыг урьдчилан хяналтын дvнгийн захиа дээр явуулна. Тэр захиаг авахаас eмнe нэмэлт бичиг баримт явуулах шаардлагатай бол бvтэн нэр, тeрсeн он сар eдeрee бичээд явуулаж болно.

Визний eргeдeлee хэрхэн eгж болох вэ?

Та оюутны визний eргeдeл, нэмэлт бичиг баримтууд болон eргeдeлийн хураамжын хамтаар Бээжин хотод дахь Австралийн Элчин Сайдын Яамны Цагаачлалын албанд хvлээлгэн eгeх эсвэл доор дурьдсан шуудангийн хаягаар илгээж болно.

Australian Embassy, Immigration Section
21 Dongzhimenwai Dajie
Sanlitun
Beijing P.R.China 100600

Визнйи eргeдeлийн тeлбeрийг хэрхэн тeлeх вэ?

Визний eргeдeлийн хураамжийн доор дурьдсан аргуудаар тeлeж болно.

* Цагаачлалын Албанд хvлээлгэн eгeхeд бэлэн юань

* Хятадын банк эсвэл шуудангийн гуйвуулга

* Австралид суугаа таньдаг хvн тань DIMIA-ийн салбар очоод тeлeeд тань эх тасалбарыг явуулах

http://www.china.embassy.gov.au/bjng/DIMA0203.html

Post

Payment Method

Notes

Beijing

cash
postal order
bank draft (applications from
Mongolia only)

Bank Drafts in USD are only accepted for payment of applications from Mongolia. **

Shanghai

cash
postal order (giro note)

Guangzhou

cash
postal order

Applications submitted by mail must be paid for by postal order.

* At any DIAC Office in Australia. The payer should inform the DIAC office of the applicant’s full name and the office in which the application will be lodged. The pink copy of the payment receipt should be attached to the application.

* At any China Post office by Chinese postal money order. When paying by postal order please note the following points:

Please note that postal orders may take up to a week to arrive at our office and processing of an application cannot begin until the payment is received.

** The US Dollar bank draft from Mongolia should be issued in the name of “Australian Embassy Beijing”. Please note that the bank draft generally takes 40 working days to clear. The processing of an application cannot begin until the payment has been received.


*

Визний eргeдeлийн тeлбeр eeрчлeгдeх vv?

Визний хураамж нь байнга eeрчлeгддeж байдаг тул визний eргeдeлee eгeхeeс eмнe харгалзах вэб хуудаснаас тухайн vеийн хураамжийг шалгаарай.

Хэрэв миний бичиг баримт дутуу бол миний визний eргeдeлийг шууд татгалзах уу эсвэл над руу мэдэгдэх vv?

Хvлээн авсан бvх eргeдeлийг бичиг баримтийн бvрдэлтийг эхлэн шалгадаг. Хэрэв та визний eргeдeл дээр заасан бичиг баримтаас заримийг нь хавсаргахгvйгээр шийдсэн бол таны визний eргeдeлийг татгалзах магадлал ихтэй. Хэрэв та нэмэлт баримт явуулах шаардлагатай бол Бээжин дэхь Австралийн элчин рvv визний eргeдeлийн дугаар, бvтэн нэрээ дурьдсан захианий хамт явуулаж болно.

Миний бичиг баримтын эх хувийг надад буцааж eгeх vv?

Тэгнэ. Зeвхeн эх бичиг баримтуудаас таны буцааж авахаар асуусаныг нь буцааж явуулна. Ихэвчлэн эдгээрийг таны визний eргeдeлийн шийдвэр гарсаны дараа илгээдэг.

Би Австралид байгаа найзийгаа миний визний eргeдeлийг тeлбeрийг тeлeeч гэж асууж болох уу?

Болно. Тeлсeн тeлбeрийн баримт нь таны визний eргeдeлтэй холбоотой байх ёстой. Тeлсeн тeлбeрийн эх хувийг визний eргeдeлтэй хамт илгээнэ. Энэхvv баримт дээр таны бvтэн нэр, тeрсeн лн сар eдeр заавал тэмдэглэгдсэн байх ёстой.

Нэмэлт мэдээлэлvvдийг хаанаас олж болох вэ?

Та Австралийн Цагаачлалын Албаны вэб хуудаснаас нэмэлт мэдээлэл болон визний eргeдeлийн загварыг авч болно. www.immi.gov.au/students/index.htm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: